List fonts served by X font server